Shoulder bag for outings "Momo kri sannen kaki hachinen"_"Nōtan"_Light

"Momo kri sannen kaki hachinen" is a Japanese proverb meaning "Peaches and chestnuts bear fruit in three years, and persimmons bear fruit in eight years." This proverb teaches us that achieving results in anything requires a certain amount of time and effort. It also serves as encouragement, reminding us of the importance of patience, diligence, and perseverance when acquiring skills.

The "Momo kri sannen kaki hachinen" (Peach and chestnut three years, persimmon eight years) pattern, featuring motifs of peaches, chestnuts, and persimmons, is one of AMONG's classic and highly popular textiles.
New colors are now available!

"Nōtan" (Light and Dark)

As the name suggests, different shades of gray overlap.
It's chic and sophisticated, yet charming.
The rhythmic color scheme is easy to coordinate and is sure to be useful at any time!

Profound and memorable dark times, and gently flowing light times.
Looking back, both are valuable and deeply meaningful.

May you continue to live a rich and fulfilling life, sometimes intensely and sometimes gently, while staying true to your own rhythm.

The size, which can comfortably hold a tablet, a 500ml water bottle, a hardcover book, and a folding umbrella, is perfect for travel.
If you designate the discreet side pocket as the permanent home for your keys, you'll be freed from the hassle of rummaging through your bag.
The outer pocket also has a zipper, so there's no need to worry about accidentally dropping your smartphone or card case.

This product uses original textiles block-dyed with the nassen (dye printing) method, a traditional Yokohama technique, and each item is hand-sewn by artisans.

Message: Take your time, move forward slowly and steadily with time on your side.
Profound and intense moments, and soft and quiet times.
Walk through life savoring both.

Textile: Momo Kuri Sannen Kaki Hachinen (Peaches, Chestnuts, Three Years; Persimmons, Eight Years)
Color: Nōtan (Gray) - Light
Size: Width 30cm x Height 20cm x Depth 10cm
　Inner pocket (1): Width 22cm x Height 14cm
　Side pockets (2): Width 10cm x Height 11.5cm
　Strap: 65cm to max 125cm
Material: 100% Cotton
Weight: 320g
Dyeing: Nassen (dye printing) method
Manufacturing: Made in Japan (Kanagawa Prefecture, Ishikawa Prefecture)

Model height: 160cm